Se io riacquisto il dominio, posso in qualche modo recuperare il sito avendo i file sul phpmyadmin ? Eventualmente, se lo posso recuperare, quali sono i passi che dovrei fare ?
Stai facendo una confusione pazzesca.
phpMyAdmin è un'applicazione web che consente di
amministrare i database MySQL da browser (non ha nulla a che fare con il resto dei files che compongono il sito web)
Il
dominio scaduto non ha nessuna relazione con la persistenza dei files del
sito web nel VPS e la loro possibilità di essere recuperati.
I files resteranno nel VPS finchè non scadrà il contratto con l'azienda di hosting che ti fornisce il servizio.
Il database MySQL lo recuperi con phpMyAdmin (Funzione export)
I files li recuperi dal VPS in diversi modi ((s)ftp,scp,file manager del control panel web) - dipende da che tipo di accesso ti è stato fornito dall'azienda di hosting.
Chi si è occupato di mettere in piedi il sito web nel VPS? l'azienda di hosting, un programmatore con cui hai perso i contatti?