Scusate, ma ora mi sono perso.
Partiamo che il mio scopo in queste tabelle è solo interrogare e non aggiornare.
Come dice max, una soluzione potrebbe essere l'aggiunta di una colonna sulle 4 tabelle che ho a livello di server sql? Su due piedi non dovrebbe succedere niente ma non ho mai provato, non vorrei far casino.
Oppure se non ho capito male, creare un db che altro non è la vista di quello che devo interrogare, ovvero FGWmsErp, chiamarlo FGWmsErpAccess, importare tutti i campi tranne quello incriminato ed aggiungere un id standard.
Attualmente, fatto appena adesso, ho creato quattro query PassThrough per le quattro tabelle, e le interrogo così.
Chiedo se per caso, il server sql, ha una procedura guidata per creare una vista del DB, magari potendo scegliere le colonne da importare nel DB nuovo (e quindi interrogando la vista creata e non più FGWmsErp)