Linguaggi da meccanico, senza nulla togliere alla categoria, credo non ti possano essere utili... quindi farai tu uno sforzo, dal momento che siamo in un Forum tecnico di sviluppo, a cercare di documentarti qual'ora ti vengano dati riferimenti tecnici di cui non sei a conoscenza.
Nel tuo caso direi che se, da QueryBuilderEditor, costruisci una Query di RAGGRUPPAMENTO con:
Sul campo Articolo applichi il Raggruppa
Sul Campo Quantità o altro, applichi il Conteggio
Ottieni esattamente il risultato che hai chiesto.
Detto questo, la query che ottieni avrà SOLO quei 2 campi, in quanto se inserisci campi non UNIVOCI il Conteggio non corrisponde al Campo Articolo, e tale query sarà READONLY.
Da li poi cosa ci devi fare... sarà possibile oggetto di variazioni.