Salve. Se a qualcuno può interessare ho risolto. Ho capito che il problema era dovuto all'unità di misura per il ridimensionamento automatico di immagini, div & co.: WV e VH. In pratica i browser di android non lo supportano, pertanto ho dovuto modificare tutto in percentuali e/o pixel.
Ora, però, mi sono accorto di altri due problemi:
1- Il sito visualizzato tramite WebView contiene input per il caricamento di file (<INPUT TYPE="file">) che, se si prova ad utilizzarli tramite la app, non funzionano (in pratica toccando il pulsante "Scegli file" non succede nulla...
2- il css del sito in questione contiene vari "settaggi" a seconda del dispositivo e del suo orientamento. Ebbene, se guardando una pagina il dispositivo viene ruotato (passando quindi da orientation: landscape a portrait e viceversa), la WebView si aggiorna, tornando in home page.
Qualcuno sa come si possono risolvere questi due problemi?