Ciao a parte la prima lettera nel nome dei linguaggio e una parte della sintassi non è che abbiano tanto in comune.
So che esiste la piattaforma Monotouch:
http://xamarin.com/monotouc che permette di sviluppare in C# e pensa lei a fare il build per dispositivi Apple, Android o Windows Phone.
Non la ho ancora provata ma tra un paio di mesi non appena mi libero di alcune attività ci metto mano.