Io utilizzo dropbox, direi sia semplicemente o un link sbagliato, oppure, che non è un qualcosa di condiviso e da li, appare lo stesso messaggio, qui non c'è niente di condiviso, rimandando alla stessa pagina.
Poi, anche se caricato, salva in automatico anche come file zip e/o sposta su altro utente/account dropbox.
Non so, a te cosa da se provi a scaricare ma, senza però aver messo la password e azzerata cancellata la cronologia, cookie e info/password registrate?
Se non va neanche a te, direi proprio sia un qualcosa di imputabile al caricamento.
Se a te lo vede, direi sia un qualcosa, "di non condivisione".
Vedi se il file è condiviso e/o dentro cartella condivisa.
Ops, visto ora di che data era.
Comunque, può essere utile per chi utilizza/utilizzerà dropbox.