Ci sono dei sti che formattano il testo utilizzando dei caratteri speciali, sono pagine sviluppate per questo scopo, appunto per formattare testo da postare su FB, solo che avvisano del fatto che se hai un telefono datato poi non vedi quei caratteri.
In effetti funziona, se incolli il testo nella loro pagina, formatti le parti desiderate e incolli il tutto su FB, risulta formattato.