Ebbene si, dopo quasi 5 anni di lavoro, questa è la precedente discussione,
https://www.iprogrammatori.it/forum-programmazione/fatturazione-elettronica/file-xml-agenzia-delle-entrate-t33273.html
l'agenzia delle entrate ha modificato qualcosa nella richiesta del certificato dispositivo e siamo tornati ad avere di nuovo server error 500.
Ho aperto l'ennesimo ticket con la sogei, speriamo bene. Se nel frattempo avete qualche idea fatemi sapere.
Grazie.