A meno che la scheda non abbia un ingresso aggiuntivo videocomposito o scart mi sembra piuttosto difficile.
Come dal link che ti ho proposto:
In questa accezione, una piattaforma Avivo completa include una scheda grafica Avivo ed una scheda di cattura Avivo.
L'uscita video delle normali schede va solo in output, non riesce certo a catturare alcunché. Non è questione di driver, è proprio fisicamente impossibile.
Ciaociao