Nel merito:
- il codice 3 of 9 (o Code 39) non è uno standard EAN (European Article Number) ma risponde alle norme MIL-STD-1189 e ANSI MH 10.8M-1983;
- se operi con un applicativo (in emulazione di tastiera o meno ed indipendentemente dal lettore di codice a barre, ma che legga quello standard) il quale acquisisce il dato, potrai variare lo spazio con la virgola (considerando, comunque, che quest'ultima fa già parte dei caratteri gestiti dal Code39).