Grazie @andbin,
come già detto, il secondo pulsante funziona, sia premendo lo spazio dopo averlo messo a fuoco, sia premendo il pulsante sinistro del mouse, dopo essermici spostato sopra.
Il primo pulsante invece è attivo soltanto attraverso la pressione della barra spaziatrice, ovviamente solo quando ha ricevuto il focus.