Ciao Oregon, grazie per la risposta.
In effetti lo immaginavo che non sarei riuscita a spiegare il problema dato che non sono informatico. Comunque da quanto ho capito a livello di modello logico e struttura (tipo tabelle Access) ogni relazione è possibile e non capisco perchè una pop-up (che per me è un'interfaccia, ma forse sbaglio??) vincoli le relazioni tra dati. Quindi mi trovo a dover fare il triplo del lavoro per organizzare i campi a causa del limite imposto dalla pop-up.