Beh, guarda io ho fatto così, ho aperto il Visual Studio poi ho trascinato il file png dentro il progetto. A quel punto era disponibile come risorsa (verifica che la sua property BuildAction sia uguale a Resource). Poi puoi prendere un oggetto Image e assegnargli quell' immagine.