Purtroppo non ci spieghi l'architettura...!
Ora se usi le regole standard, quindi un sistema formato da 1(BE o SERVER) e molti Client(o FE)... i percorsi di quel tipo sono LOCALI e visibili solo da 1 macchina...
Per questo di norma si salvano i File nel Server e di conseguenza i percorsi devono essere diversi, con un "\\NomeServer\Path\NomeFile.estensione"
dove per NomeServer deve essere un Nome presente nel Dominio o nell'HostFile la rete non ha un ServerDomain...!
Chiacchiere a parte, devi spiegarci meglio di cosa parli.