Mi sembra che tu ignori la potenza della relazione uno-a-molti. Partiamo da T1 uno-a-molti con T2.
T1 avrà i campi
IDT1 (numerazion automatica, chiave primaria)
Campo1
Campo2
Campo3
Campo4
T2 avrà i campi
IDT2 (numerazion automatica, chiave primaria)
CampoX
CampoY
CampoZ
IDT1 (numerico, chiave esterna)
Quando tu vai a costruire una casella combinata sul campo T2.IDT1, gli vai a dire che il campo di riferimento è IDT1, ma gli aggiungi pure gli altri 4 campi da visualizzare quando selezioni.
In T2 non devono ricomparire tali valori...intendo dire che non devi compilarli di nuovo. Se proprio ti serve vederli ugualmente, devi in una maschera (ma solo con le maschere si può fare) giocare con la proprietà Column...ci sono moltissimi thread che ne parlano...