Certo che si può fare, ma tipicamente non con aruba (a meno che non ti affitti un tuo server).
c'erano un paio di fornitori che esponevano il server mysql, ma francamente non ne ho preso nota.
Il modo "normale" è quello di creare un tunnel (es. su ssh, o quello che vuoi), ma richiede totale disponibilità del server di destinazione