Sono riuscito a risolvere creando una query di aggiornamento in cui modificava il campo a capo di exel in quello di access
per dare aiuto a chi possa avere lo stesso problema
UPDATE [tabella] SET [tabella].[colonna] = Replace([tabella].[colonna],CHR(10),CHR(13)+CHR(10));
Grazie