Allora senti a me. Cerca di convogliare tutto il lavoro una volta per tutte in Access e lavora solo in Access. Se non ti aiuta qualche altro utente più esperto di me, almeno la fase preliminare, con una serie di accorgimenti (anche spartani), può essere risolta agevolmente.