Ciao hangart;
credo di poterti rubare qualche minuto per esporti come pensavo di operare. 
Due tabelle, la Tua “tbl1” e una tabella che ho chiamato “Calendario”. 
Per  tbl1 ho seguito la struttura impostata da Te.
In Calendario ho previsto 3 campi:
ID (contatore – chiave primaria), Data (date), W (Byte)
Visto che sono "pigro"  , ho importato “Calendario” da un file Excel nel quale ho inserito tutti i 366 giorni del 2012 aggiungendo il numero della settimana; esempio:
  Data		 W
01/01/2012	1
02/01/2012	1	
03/01/2012	1	
04/01/2012	1	
05/01/2012	1	
06/01/2012	1	
07/01/2012	1	
08/01/2012	2
09/01/2012	2	
10/01/2012	2	
11/01/2012	2	
12/01/2012	2	
13/01/2012	2	
14/01/2012	2	
15/01/2012	3
.
.
.
23/12/2012	52
24/12/2012	52	
25/12/2012	52	
26/12/2012	52	
27/12/2012	52	
28/12/2012	52	
29/12/2012	52	
30/12/2012	53
31/12/2012	53	
1) Ho costruito la maschera di inserimento dati nel modo più semplice.
2) Ho costruito una Query importando entrambe le tabelle.
3) Nella Query  ho  costruito la seguente struttura:
Campo      Tabella          Criteri
IDAct      tbl1             [Forms]![tbl1]![IDAct]
ActNr      tbl1
StartDate  tbl1
EndDate    tbl1
Work       tbl1
Data       Calendario      Between [Forms]![tbl1]![StartDate] And [Forms]![tbl1]![EndDate]
W          Calendario
4) Ho costruito un Report basato su questa Query.
Ora, selezionando dalla maschera inserimento dati il Record che Ti interessa, Il Report ha il seguente output:
Selezionado il Record 1
Dalla data: domenica 1 gennaio 2012     Alla data: martedì 3 gennaio 2012
==========================================================================
Settimana: 1
==========================================================================
Settimane: 1 Ore lavorate: 5  Ore/Settimana 5
Selezionado il Record 2
Dalla data: domenica 1 gennaio 2012     Alla data: martedì 31 gennaio 2012
===========================================================================
Settimana: 1
Settimana: 2
Settimana: 3
Settimana: 4
Settimana: 5
===========================================================================
Settimane: 5 Ore lavorate: 30  Ore/Settimana 6
Selezionado il Record 3
Dalla data: mercoledì 18 gennaio 2012     Alla data: venerdì 6 aprile 2012
==========================================================================
Settimana: 3
Settimana: 4
Settimana: 5
Settimana: 6
Settimana: 7
Settimana: 8
Settimana: 9
Settimana: 10
Settimana: 11
Settimana: 12
Settimana: 13
Settimana: 14
==========================================================================
Settimane: 12 Ore lavorate: 36  Ore/Settimana 3
Nel caso in cui questo output soddisfi le Tue esigenze, se lo ritieni opportuno, possiamo vedere assieme come strutturare il Report.
Buona serata.
Giuseppe