Allora ho guardato cos'è l'ordinamento a bolla, ti do dei suggerimenti.
1) devi ad ogni ciclo confrontare i due elementi tra loro successivi, ciò significa che all'interno dello stesso ciclo dovrai incrementare i due indici i e j
2) una volta finito questo ciclo hai la certezza che l'elemento più grande è in fondo al vettore, per avere la certezza di averlo ordinato completamente avrai bisogno di ripetere il ciclo precedente esattamente n volte, con n numero di elementi del vettore.
Quindi in soldoni: 2 cicli concatenati, quello più interno con due indici i e j, quello più esterno con un terzo indice.