Non so se sia possibile ricreare il click del mouse passando le coordinate, tutte le proprieta' degli eventi sono praticamente di sola lettura quindi non settabili, e per ricreare un mouseEvent in un determinato punto avresti bisogno di modificare le proprieta' screenX/Y e clientX/Y.
Per poter simulare il click in modo alternativo potresti usare il trigger ma non per ricreare il mouseEvent vero e proprio ma attraverso le coordinate memorizzate calcoli cosa c'e' in quel punto e attivi il event che vi e' asociato come se il mouse sia veramente li. Magari per simulare il movimento del mouse semplicemente usi un <img /> con position fixed e attraverso un setInterval o setTimeout il suo percorso passandogli una funzione che modifica img.top e img.left attraverso un array delle tue coordinate memorizzate.
Ho iniziato da poco gli script quindi non sono sicuro che possa funzionare, o se esistono metodi particolare per muovere il cursore ed effettuare click come nei linguaggi di programmazione veri, ma come detto prima, per il fatto che le proprieta' degli event sono di sola lettura ne dubito fortemente.