Si, devi però creare un disco virtuale che punta alla tua chiavetta, tramite VirtualBox Manager.
L'ho fatto una volta sola per una macchina virtuale Windows ME, ma non ricordo la procedura esatta (avvenne mille anni fà o giù di li).
Cerca con google e penso avrai una esauriente speigazione.