Ciao Forzamatlab, ho letto il tuo messaggio privato e ti rispondo direttamente qui.
Se vuoi creare un'interfaccia web alla casella postale, evita di tentare di fare una sovrastruttura su quella esistente. A che ti serve fare un doppione della pagina di login se poi la webmail è sempre la stessa?
Se vuoi costruirti invece una nuova interfaccia (webmail) remota, devi usare i protocolli di comunicazione delle mail e quindi a più alto livello le librerie php preposte.
Prova comunque a cercarti qualche progetto open source php e vedi se può fare al caso tuo.