Ciao e benvenuto!
ti rispondo con cognizione di causa visto che sono del mestiere.
Non è legale copiare un programma o decompilarlo per farci su delle modifiche, c'è il rischio di incorrere a plagio, ecc.
Puoi invece sviluppare un programma che abbia le stesse funzionalità di uno già esistente, ci mancherebbe.
Chi ti farà il software, se sa fare bene il suo lavoro analizzerà con te le funzionalita e le caratteristiche del programma e redigerà un documento di analisi in cui sono presenti tutte le maschere da fare, i loro dettagli, come funzionano e interagiscono tra loro, tecnologie utilizzate e altre informazioni che servano a descrivere il più fedelmente possibile ciò che andrà realizzato.
Sulla base di questo documento tecnico ti farà un preventivo.
Visionare il programma originale può sicuramente essere un ottimo punto di partenza per analizzare al meglio le funzionalità del software da realizzare.
Chiedi pure se hai altri dubbi