La mail di errore dice esplicitamente che il problema consiste nel fatto che non esiste nessun ''.
Quindi, tu, da qualche parte, stai tentando di spedire una mail a questo tizio!
Domanda: sei tu che stai spedendo la mail?
Oppure:
1) controlla la casella di posta in uscita ed assicurati di non avere mail non ancora inviate
2) controlla se hai quell'account di posta tra i tuoi account. Se si, rimuovilo
3) dovresti controllare di non avere qualche script, stile virus, che si e' installato a tua insaputa nel client di posta e regolarmente spedisce mail farlocche a tutti i tuoi contatti, stile spam.
Se la mail torna indietro per casella del destinatario piena, generalmente c'e' scritto (mi e' capitato)